サービスの概要
このページは以下のサービスへのお申込みのページです。
先に必要書類等の解説記事『在日コリアンと日本人の結婚に必要な手続きは?』を確認ください (この記事は結婚相手が日本人の場合を説明していますが、双方が韓国籍の場合でも参考になります)。
| 目的 | 韓国戸籍証明の取得代行と翻訳 |
|---|---|
| 利用対象者 | 結婚を予定している在日韓国人の方 (相手は日本人または韓国人) |
| 提供サービス | 【基本サービス】(1名または2名分) ・韓国戸籍証明3種類の取得 - 基本証明書 - 婚姻関係証明書 - 家族関係証明書 ・上記の日本語翻訳文作成 【オプション①】 ・婚姻受理証明書の韓国語翻訳文作成 【オプション②】 ・婚姻申告書の作成サポート(ハングルの下書き作成) |
| 利用料金 | 【基本サービス】1名:16,500円(税込) / 2名:27,500円(税込) 【オプション①】+5,500円(税込) 【オプション②】+11,000円(税込) その他のご希望は別途お見積もり |
手続きの流れ
お客様にご対応いただく作業も多くご面倒をおかけしますが、無事手続が完了できるようにスケジュール管理をリードさせていただきますので、ご安心してお任せください。
お申込み〜日本の役所への婚姻届提出
基本サービスにお申込みいただいた場合は、日本の役所への婚姻届提出までをサポートさせていただきます。
| No. | 日程(目安) | 担当 | 作業 |
|---|---|---|---|
| 1 | 0日目 | お客様 | ・サービス申込み (お申込みフォームへの記入) |
| 2 | 0日目 | 当事務所 | ・自動メール送付 - お手続きのご案内 - 委任状の記入用紙 |
| 3 | 1日目 | 当事務所 | ・メール送付 - 着手金のご請求 |
| 4 | 2日目 | お客様 | ・着手金お支払い(5,500円) ・書類の郵送 - 委任状 - 本人確認書類 - 登録基準地(本籍地)資料 |
| 5 | 4~10日目 | 当事務所 | ・書類作成 - 戸籍取得申請書 ・領事館にて戸籍書類取得 ※問題があった場合にはメール・お電話でお打合せが発生します ※どうしても戸籍が取得できない場合にはここでサービスを打ち切らせていただきます ※サービス打ち切りの場合も着手金は返却いたしませんのでご了承願います |
| 6 | 10日目 | 当事務所 | ・メール送付 - 戸籍取得のご報告 - 残金のご請求 |
| 7 | 11日目 | お客様 | ・残金のお支払い(11,000円または22,000円) |
| 8 | 12~16日目 | 当事務所 | ・書類作成 - 戸籍書類の和訳 ・書類の郵送 - 戸籍書類の原本と翻訳文 |
| 9 | 18日目~ | お客様 | ・日本の役所で手続き - 婚姻届の提出 (戸籍の原本と翻訳文を添付) - 婚姻届受理証明書の取得 |
韓国領事館への婚姻申告
オプション①、オプション②の両方を選択された場合の流れを示します。
| No. | 日程(目安) | 担当 | 作業 |
|---|---|---|---|
| 1 | 0日目 | お客様 | ・オプション料金お支払い ・書類の郵送 - 婚姻届受理証明書 - 両親の氏名、生年月日、本籍地が確認できる書類 |
| 2 | 2~6日目 | 当事務所 | ・書類作成 - 受理証明書の韓訳 - 婚姻申告書の下書き(ハングル) ・上記書類の郵送 |
| 3 | 7日目~ | お客様 | ・婚姻申告書の作成(ハングルで清書) ・韓国領事館で手続き(郵送でも可) |