サービスの概要
翻訳サービスの種類
当事務所では戸籍証明の翻訳サービスを2種類に分けて提供しています。
| サービス | 対象の戸籍証明書 | 該当ページ |
|---|---|---|
| 韓国戸籍の翻訳サービス① (新制度の証明書のみ) | ・新制度に基づく証明書 - 家族関係証明書 - 基本証明書 - 婚姻関係証明書 - 入養関係証明書 - 親養子入養関係証明書 | このページで簡単に お申し込みできます |
| 韓国戸籍の翻訳サービス② (旧制度の証明書を含む) | ・新制度に基づく証明書 ・旧制度に基づく証明書 - 除籍謄本 | 別のページに お進みください |
なお、韓国の戸籍について詳しくは 戸籍制度の解説記事 をご確認ください。
韓国戸籍の翻訳サービス① (新制度の証明書のみ) の概要
| 目的 | 韓国戸籍証明(家族関係証明書等)の 日本語翻訳文の作成 |
|---|---|
| 利用対象者 | 相続・結婚等のため、日本の役所宛てに 韓国の戸籍証明を提出予定の方 |
| 提供サービス | 翻訳対象書類 ・新制度(2008年以降)の戸籍証明書類 |
| 利用料金 | 【基本料金】3通まで 5,500円(税込) 【追加料金】4通目以上(1通につき) 1,100円(税込) |
| 書類送付方法 | ご希望に応じて電子メールまたは 郵送で対応いたします。 |
| 納期 | 書類および着手金(5,500円)を受領後、 原則7日以内に返送いたします。 |
手続きの流れ
お手続きの流れは下の表の通りとなります。この日程は書類を電子メールで受け渡す場合の目安であり、郵送での受け渡しの場合は、郵送分の期間が追加されます。
| No. | 日程(目安) | 担当 | 作業 |
|---|---|---|---|
| 1 | 0日目 | お客様 | ・サービス申込み (お申込みフォームへの記入) |
| 2 | 0日目 | 当事務所 | ・自動メール送付 - お手続きのご案内 |
| 3 | 1日目 | お客様 | ・着手金お支払い(5,500円) ・書類の送付 |
| 4 | 2~4日目 | 当事務所 | ・翻訳作業の完成 ・翻訳文の送付 |
| 5 | 5日目~ | お客様 | ・残金のお支払い (3通以内の翻訳では不要) |